Popeyes' advertising campaign highlighting its recent national taste test win over KFC has resonated with consumers.